A realização de um grande sonho! Nós 4 chegamos juntos no Alaska

[PT] Chegar ao Alaska foi uma conquista! Um sonho que realizamos nessa primeira parte da viagem. Podemos dizer que cruzamos a América de ponta a ponta, pois no ano passado havíamos chegado ao sul do continente americano em nossa viagem teste para esta volta pelo mundo.
Quando saímos de São Paulo e iniciamos nossa viagem, o Alasca ainda parecia algo muito distante. Não sabíamos ao certo como seria o caminho até lá, e se chegaríamos na época de calor. Mas à medida que cruzávamos cada país e conhecíamos as culturas e povos pelo caminho, nossa confiança e determinação aumentavam enquanto a distância diminuia.

Quando vimos essa placa à nossa frente, sentimentos de gratidão e alegria tomaram conta de nós!
Nós 5 pulávamos de alegria, e alguns viajantes locais que estavam ali, quando viram a placa do nosso carro sendo do Brasil, se juntaram para comemorar também.

É isso aí pessoal, sonho é sonho e esse é apenas um dos nossos. Hoje temos a certeza que eles não podem ficar apenas no papel ou na nossa mente. Temos que acreditar que eles todos são possíveis de serem realizados!

[EN] Getting to Alaska was an achievement! A dream that we reached in this first part of the trip. We can say that we crossed America from end to end, because last year we had reached the south of the American continent on our test trip for this round the world.

When we left Sao Paulo and started our journey, Alaska still seemed far away. We did not know for sure what the route would be like, and whether we would arrive in the hot season. But as we crossed each country and knew the cultures and peoples along the way, our confidence and determination increased as distance declined.

When we saw this sign in front of us, feelings of gratitude and joy took over us!

We jumped for joy, and some local travelers who were there, when they saw the plate of our car being from Brazil, got together to celebrate as well.

That’s it folks, each dream is a dream and this is just one of ours. Today we are sure that they can not just be on paper or in our mind. We have to believe that they are all possible to come true!